Banks face a cloudy future as they navigate today’s unique environment, characterized by an economic downturn — caused by a health crisis rather than an asset bubble or industry malfeasance — and a prolonged low-rate environment.